Matches what I've seen also. Does your steel line still have the junction point? Maybe capped off?
As far as running a vented cap, yes you can. But it not only defeats the purpose/function of the canister and would likely let fumes be your friend (or worst enemy!), but also means you need to make your own cap vent.
The standard vented cap will not fit into the filler neck, so you'd end up drilling a hole in a regular cap.
Might be a compatible cap somewhere, from some other vehicle, but I don't think I've ever seen it mentioned, if anyone ever found one.
The good news is, that with the '77 gas doors and pockets with drains, if fuel sloshes out the hole, it won't go down the side of your Bronco's fender!
Seems best, and probably easiest, to "Y" it or "T" it and let it all work together.
Hopefully yours still has the junction. And you have all the pre-bent tubing still?
Paul