Sorry for not responding. I had to make an important trip.
To explain better the Driveline is still in a Ford Econoline I will move the complete driveline over to a 1976 Bronco in coming months.
I have uploaded a video that might help. Front wheel drive is not engaged. It might be the 9" pinion but even beneath the car it's hard to pin point. My old ears are not helping
RPM is about 1000 engine is not warm.
I can feel no play in the drive shaft. The car drives very nicely, no shaking or other indications. Inspected fully not long. Nothing found.