Hi, the Bronco oil pan has a rear sump, and the oil pickup tube is longer. The pickup also bolts to one of the main bearing caps. I think the Bronco pan hold more oil. The Bronco pan has the dipstick.
I'm not sure if the car oil pan will clear the crossmember.
When I freshened up a 200 I put in a mild cam, 2" exhaust, and a 2 barrel carb. It made a huge difference. I used the Bronco pan.
Good luck